Celebration Dinner of Grandmaster Leo Imamura's 61st Birthday

                                   Domingo, dia 17/03/24:Noite

Sunday, March 17th, 2024: Evening

Comemoração do 61º aniversário 

do Grão-Mestre Leo Imamura

Celebration of 

Grandmaster Leo Imamura's 61st birthday

19:00h às 00:01h

7:00 PM to 12:01 AM

Localização: Restaurante NAU

Location: NAU RESTAURANT

A celebração do aniversário do Grão-Mestre Leo Imamura também contará com titulações, cerimônias e homenagens. Este evento, acima de tudo, representa um momento de reafirmação dos laços e do compromisso entre Mestre e Discípulo, bem como entre familiares e amigos.

The celebration of Grandmaster Leo Imamura's birthday will also include accolades, ceremonies, and tributes. This event, above all, signifies a moment of reaffirmation of bonds and commitment between Master and Disciple, as well as among family and friends.

19:00h às 00:01h 

Cerimônias Tradicionais

Jantar de Celebração do 61º Aniversário do Grão-Mestre Leo Imamura

7:00 pm to 00:01 am

Traditional Ceremonies

Celebration Dinner of Grandmaster Leo Imamura's 61st Birthday

KUNG FU, ART MOVEMENTS

 Domingo, dia 17/03/24: Galeria Karla Osório

Sunday, March 17th, 2024: Karla Osório Gallery

10:00h às 13:30h

10:00 AM to 1:30 PM

A Galeria Karla Osorio reunirá grandes artistas marciais do Kung Fu para apresentar uma performance conhecida como Chi Sau. Valorizando a conduta feminina, os movimentos do Chi Sau são respostas à iniciativa do outro, onde a legitimidade e a usurpação são noções fundamentais para uma relação harmoniosa entre opostos. Este evento extraordinário será conduzido por alguns dos maiores expoentes do mundo: Mestre Senior Nataniel Rosa, Mestre Senior Wayne Belonoha, Grão-Mestre Pete Pajil e Grão-Mestre William Moy, herdeiro natural do Patriarca Moy Yat, que foi companheiro de artes marciais do lendário Bruce Lee. Você está convidado a testemunhar este evento único e enriquecedor sobre a importância da sabedoria nas relações humanas.

The Karla Osorio Gallery will bring together great martial artists of Kung Fu to perform a known Chi Sau. Valuing feminine conduct, Chi Sau movements are responses to the other's initiative, where legitimacy and usurpation are essential notions for a harmonious relationship between opposites. This extraordinary event will be conducted by some of the greatest exponents in the world: Senior Master Nataniel Rosa, Senior Master Wayne Belonoha, Grandmaster Pete Pajil, and Grandmaster William Moy, the natural heir of Patriarch Moy Yat, who was a martial arts companion of the legendary Bruce Lee.. You are invited to witness this unique and enriching event on the importance of Wisdom in human relationships.

Ordem dos painelistas:

-Mestre Sênior Nataniel Rosa 30min

-Mestre Sênior Wayne Belonoha 30min

-Grão-Mestre Pete Pajil 60min

-Grão-Mestre William Moy 60min

Order of the panelists:

-Senior Master Nataniel Rosa 30min

-Senior Master Wayne Belonoha 30 min

-Grand Master Pete Pajil 60 min

-Grand Master William Moy 60 min

GRANDMASTERS AND MASTERS PANEL

 Sábado, dia 16/03/24
Saturday, March 16th, 2024:

CULLINAM HPLUS PREMIUM

RUBI AUDITORIUM

SHN Q 4 BLOCO E

ASA NORTE

Grão-Mestres e Mestres convidados irão abordar todos os seis domínios do Sistema Ving Tsun, utilizando trechos de vídeos previamente selecionados pelo Instituto Moy Yat. As explicações serão enriquecidas com demonstrações práticas, fazendo uso dos equipamentos disponíveis no local. Os participantes terão a oportunidade de fazer perguntas e contribuições durante o evento. A atividade será mediada por ninguém menos que o Grão Mestre Leo Imamura pessoalmente.

Grandmasters and invited masters will discuss all six domains of the Ving Tsun System, utilizing excerpts from videos previously curated by the Moy Yat Institute. The explanations will also involve practical demonstrations with the assistance of equipment available on-site. Attendees will have the opportunity to pose questions and offer considerations.The activity will be mediated by none other than Grandmaster Leo Imamura in person.

Alguns dos maiores nomes do Sistema Ving Tsun no mundo estão reunidos para este painel. 

Entre eles estão o Grão-Mestre William Moy, o Grão-Mestre Pete Pajil 

e o Grão-Mestre Leo Imamura como mediador.

Some of the greatest names in the Ving Tsun System worldwide are gathered for this panel. 

Among them are Grand Master William Moy, Grand Master Pete Pajil,

 and Grand Master Leo Imamura as the mediator.

Ordem dos painelistas:

Mestre Sênior Nataniel Rosa

Mestre Sênior Wayne Belonoha

Grão-Mestre Pete Pajil

Grão-Mestre William Moy

07:00h - Chegada equipe de montagem

09:00h - Chegada participantes

10:00h- Considerações sobre “Siu Nim Tau“

11:00h- Considerações sobre “Cham Kiu“

12:00h- Considerações sobre “Biu Ji“

13:00h- 14:00h- Intervalo para almoço

- Pessoas que reservaram almoço com os Grão Mestres e Mestres Seniores o almoço será no Restaurante Mangai com exclusividade.

-  Demais praticantes podem almoçar onde preferirem.

15:00h- Considerações sobre “Moy Fa Jong“

16:00h- Considerações sobre “Luk Dim Bun Gwan“

17:00h- Considerações sobre “Baat Jaam Do“

Order of the panelists:

Senior Master Nataniel Rosa

Senior Master Wayne Belonoha

Grand Master Pete Pajil

Grand Master William Moy

09:00h AM - Arrival at the Panel location

10:00 AM - Discussion on "Siu Nim Tau"

11:00 AM - Discussion on "Cham Kiu"

12:00 PM - Discussion on "Biu Ji"

1:00 PM - Lunch Break

3:00 PM - Discussion on "Moy Fa Jong"

4:00 PM - Discussion on "Luk Dim Bun Gwan"

5:00 PM - Discussion on "Baat Jaam Do"

NOITE

19H

ATIVIDADE Bonus  

CHI SAU

 Núcleo Brasília

EVENING

7:00 PM - 

 Bonus Activity - 

Moy Yat Ving Tsun Brasília School

CHI SAU

 Núcleo Brasília

-----------------------

Petrônio Portela Auditorium Federal Senate

 Segunda, dia 18/03/24: Senado Federal

Monday, March 18th, 2024: Federal Senate

10h às 17h

10:00 AM to 5:00 PM

“Uma vida em um dia” é uma tradução livre de uma antiga expressão chinesa “Yat Yat, Yat Saang 一日一生”, literalmente “um dia, uma vida”. O provérbio se refere  ao fato de que um dia pode valer por uma vida quando vivido plenamente. 

“Uma vida em um dia” é o que será proposto a quem participar do evento que acontecerá no dia 18 de março de 2024 no Auditório Petrônio Portela do Senado Federal em Brasília. No palco onde são tomadas as grandes decisões políticas do país, artistas marciais de várias partes do mundo irão compartilhar suas ricas experiências de vida e abordar as diversas formas de como a experiência marcial pode ajudar as pessoas no dia-a-dia. A Embaixadora da Paz, Maria Paula Fidalgo, irá conduzir os trabalhos. O Grão-mestre Leo Imamura convida os renomados  Mestres para explicar como a gestão estratégica de conflito contribui para o desenvolvimento humano. 

“One day, one life" is a free translation of an ancient Chinese expression "Yat Yat, Yat Saang 一日一生", literally "one day, one life". The proverb refers to the fact that one day can be worth a lifetime when lived fully.

"One dy, one life" is what will be proposed to those who participate in the event taking place on March 18, 2024, at the Petrônio Portela Auditorium of the Brazilian Federal Senate in Brasília. On the stage where the country's major political decisions are made, martial artists from various parts of the world will share their rich life experiences and discuss the various ways in which the martial arts experience can help people in their daily lives. Peace Ambassador Maria Paula Fidalgo will lead the proceedings.

Grandmaster Leo Imamura invites renowned Masters to explain how strategic conflict management contributes to human development. 

10:00h às 12:30h- Palestra com expoentes mundiais das artes marciais no Senado Federal

12:30h às 14:30h- Intervalo

14:30h às 17:00h- Palestra com expoentes mundiais das artes marciais no Senado Federal

10:00 am to 12:30 pm - Lecture with world-renowned martial arts figures at the Federal Senate

12:30 am to 2:30 pm - Break

2:30 am to 5:00 pm - Lecture with world-renowned martial arts figures at the Federal Senate